Staatstheater Mainz
Eckdaten:
Art der Anzeige: Stellenangebot | Berufsbezeichnung: Übertitel-Inspizient*innen (m/w/d) | PLZ des Einsatzortes: 55116
Beschäftigungsumfang: Teilzeit | Erfahrungslevel: Erfahrungslevel egal | Stellenanzeigen-ID: MPJ-26-09-09-467
Datum der Veröffentlichung 09.09.2026
Bewerbungsfrist bis 01.10.2026
Stellenbeschreibung:
Die Staatstheater Mainz GmbH sucht ab sofort
Übertitel-Inspizient*innen (m/w/d)
auf Honorar-Basis
Das Staatstheater Mainz ist ein Mehrspartenhaus, bestehend aus Musiktheater, Schauspiel, Konzert und zeitgenössischem Tanz. Alle Sparten entwickeln auch Produktionen für das Kinder- und Jugendtheater justmainz. Das Staatstheater Mainz verfügt über vier Spielstätten, die von allen Sparten in einem breiten Repertoire bespielt werden. Insgesamt werden ca. dreißig Premieren pro Spielzeit produziert. Es arbeiten rund 390 Festangestellte und fast ebenso viele kurzzeitig oder gastweise Beschäftige am Haus, dem auch eine eigene Theatergastronomie angehört.
Du liebst Oper und Musiktheater? Du kannst Notenlesen und hättest gerne mehr Theater in deinem Leben?
Dann bewirb dich doch als Übertitelinspizient*in!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige und theaterbegeisterte Mitarbeiter*innen, die während unserer Opernvorstellungen anhand des Klavierauszugs die Übertitel „fahren“. Das ist in etwa so wie Untertitel beim Film, nur live im Theater.
Anforderungen
Was Du mitbringst:
• Sichere Notenkenntnisse, schnelles Reaktionsvermögen, Präzision
• Ein hohes Maß an Teamgeist, Engagement, Selbständigkeit und Flexibilität
• Bereitschaft zu theaterüblichen Arbeitszeiten am Abend und am Wochenende
• Fremdsprachenkenntnisse (Englisch, Italienisch, Französisch) sind von Vorteil
Wir bieten:
• Einen facettenreichen Arbeitsplatz an einem Mehrspartenhaus
• Ein kollegiales Team und motivierendes Arbeitsumfeld
• Du wirst Teil des Staatstheater-Teams und bedienst ein wichtiges Kommunikationsmittel während der Vorstellungen
• Beteiligung an Proben und Vorstellungen
• Die Vergütung erfolgt auf Honorarbasis
Das solltest Du noch wissen:
Das Staatstheater sieht sich der Gleichstellung von schwerbehinderten Beschäftigten in besonderer Weise verpflichtet und begrüßt deshalb Bewerbungen schwerbehinderter Menschen. Die berufliche Gleichstellung aller Geschlechter wird gewährleistet. Wir freuen uns, wenn sich Bewerber*innen (m/w/d) aller Nationalitäten angesprochen fühlen.
Bewerbungen an:
Dein Weg zu uns: Bist Du neugierig geworden?
Dann freuen wir uns über Deine aussagekräftige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf) an: swesterbeck@staatstheater-mainz.de
Bewerbungsfrist: 01.10.2026
Wenn Du Fragen hast, melde Dich gerne in der Dramaturgie Musiktheater unter Tel.: +49 6131 / 2851-154 oder -155.
Besuch auch gerne unsere Homepage: https://www.staatstheater-mainz.com/web/
Wir freuen uns auf Dich!
